TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 46/2.1 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DBH 46/2.1 (CTH 470) [by TLHdig]

DBH 46/2.1

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ]x‑x‑⸢gi⸣‑x[

…

Vs.? 2′ ]x‑tar pár‑ke‑eš‑k[et₉‑ta‑rihochheben:3SG.PRS.MP

…		pár‑ke‑eš‑k[et₉‑ta‑ri
		hochheben 3SG.PRS.MP

Vs.? 3′ w]a‑lu‑la‑za da‑aḫ‑ḫu‑u[nnehmen:1SG.PST

…	w]a‑lu‑la‑za	da‑aḫ‑ḫu‑u[n
		nehmen 1SG.PST

Vs.? 4′ ]x‑ta da‑aḫ‑ḫu‑unnehmen:1SG.PST [

…		da‑aḫ‑ḫu‑un	…
		nehmen 1SG.PST

Vs.? 5′ ] da‑aḫ‑ḫu‑unnehmen:1SG.PST GÚ‑azSchulter:{(UNM)} GABA‑a[šBrust:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…	da‑aḫ‑ḫu‑un	GÚ‑az	GABA‑a[š
	nehmen 1SG.PST	Schulter {(UNM)}	Brust {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs.? 6′ ]x šar‑ḫu‑u‑wa‑an‑d[a]‑azBauch:ABL;
Bauch:STF x[

…		šar‑ḫu‑u‑wa‑an‑d[a]‑az
		Bauch ABL Bauch STF

Vs.? 7′ ]x‑wa‑ia‑az da‑aḫ‑ḫ[u‑unnehmen:1SG.PST

…		da‑aḫ‑ḫ[u‑un
		nehmen 1SG.PST

Vs.? 8′ d]a‑aḫ‑ḫu‑unnehmen:1SG.PST (Rasur) [

…	d]a‑aḫ‑ḫu‑un	…
	nehmen 1SG.PST

Vs.? 9′ ]x x x[

Text bricht ab

…

0.30900096893311